Chương 65: Cha ra khỏi chiếu ngục vào mùa thu

Chương 65: Cha ra khỏi chiếu ngục vào mùa thu

Cái việc ra khỏi chiếu ngục ấy không xảy ra ở cái phiên.

Nó xảy ra ở một cái sáng, và cái sáng ấy là cái sáng của một cái ngày mà trời đã bắt đầu lạnh, và ở trong cái tù ở Bộ Hình, cái tường đã bắt đầu có một cái cái màu mà cái màu của nó là cái màu của cái mùa.

Lục Dao đến trước, và nàng đứng ở cái cổng, và ở bên cạnh nàng là Tiêu Dận, và ở phía sau họ là một cái xe, và trên cái xe ấy có một cái cái áo sạch.

Cái cổng mở.

Và Lục Đình Quang đi ra, và ông ấy đi bằng hai cái chân của ông, và cái việc đi ấy chậm, nhưng nó không phải cái chậm của một cái người đã yếu.

Nó là cái chậm của một cái người đang học lại cái việc đi ở một cái chỗ mà có nắng.

"Cái áo." Lục Dao nói, và nàng cởi áo ra, và cái áo ấy là cái áo mà bà vú đã làm, và nó không phải cái áo của một cái tội nhân.

Lục Đình Quang cởi cái áo tù ra, và cái việc cởi ấy làm cho cái vai của ông lộ ra, và ở trên cái vai ấy có một cái cái sẹo mà trước đây nó chưa từng có.

"Cái sẹo này." Lục Dao nói.

"Ở trong đó có một cái cái việc." Ông ấy nói, và ông ấy mặc cái áo. "Và cái việc ấy nó là của một cái người khác, không phải của ta. Cho nên ta sẽ không kể nó ở cái chỗ này."

Ông ấy bước lên cái xe, và cái việc bước ấy là cái việc của một cái người mà đã đi một cái cái bậc, và cái bậc ấy nó là cái bậc mà một cái người bị buộc tội không bao giờ bước xuống được.

Và cái xe đi.

---

Ở Trấn Bắc Hầu phủ, cái việc cha về ấy được làm bằng một cái cái cách mà không có một cái nghi thức.

Không có một cái cái tiếng chuông.

Không có một cái cái người quỳ.

Chỉ có Thẩm thị, và bà ấy đứng ở cái cửa cái phòng, và khi ông ấy đi đến thì bà ấy nói một cái cái câu, và cái câu ấy là:

"Cái bát thuốc ấy ta đã giữ."

Lục Đình Quang dừng.

"Cái bát nào?"

"Cái bát mà ta đã nói với con rằng hãy trở về mà uống." Thẩm thị nói. "Nó đã nguội mười bốn cái lần. Và mỗi một cái lần ta đã đổ nó đi, và mỗi một cái lần ta đã nấu lại. Và cái việc nấu lại ấy là cái việc của một cái người mà đã tin."

Lục Đình Quang nhìn bà ấy rất lâu.

"Và cái vị của nó."

"Không đổi." Thẩm thị nói. "Ta đã không đổi nó, vì cái vị ấy nó là cái vị mà con đã quen, và một cái người trở về thì cái người ấy phải có một cái cái thứ quen."

Ông ấy bước vào cái phòng, và cái việc bước ấy là cái việc mà cái nhà ấy đã đợi ba cái tháng.

Lục Dao đứng ở ngoài cái sân, và nàng không đi vào, vì cái việc hai cái người ấy ở trong một cái cái phòng là cái việc của hai cái người mà đã chia một cái cái bát thuốc trong mười bốn cái năm.

Tiêu Dận đứng ở cạnh nàng.

"Ông ấy sẽ không nói cái sẹo ấy." Hắn nói.

"Ta biết." Lục Dao nói. "Và ta sẽ không hỏi. Vì một cái cái sẹo mà cái chủ của nó đã nói rằng nó là của một cái người khác thì cái việc hỏi của ta là cái việc lấy. Và ta không lấy những cái cái việc mà một cái người đã nói là của nó."

---

Cái cái sẹo ấy được nói ra vào một cái đêm, không phải với con gái của ông.

Nó được nói ra với Tiêu Dận, ở trong một cái cái phòng mà không có một cái đèn thứ hai.

"Ở trong đó." Lục Đình Quang nói. "Có một cái đêm mà ta đã được một cái người đưa vào một cái cái phòng khác. Và cái người ấy không hỏi ta cái gì. Nó chỉ đặt một cái cái giấy lên cái bàn, và nó bảo ta đọc."

"Cái giấy gì?"

"Cái giấy của cái án bốn mươi năm trước." Ông ấy nói. "Cái án của cái nhà họ Tề. Và nó đã nói với ta một cái câu: cái án này nó đã được viết bởi một cái cái tay, và cái tay ấy bây giờ nó đang viết một cái án khác, và cái án khác ấy là cái án của ngươi. Và nếu ngươi ký vào cái giấy này thì cái án của ngươi sẽ không được viết."

"Cái giấy nào?"

"Cái giấy có hai mươi tám cái cái tên." Lục Đình Quang nói. "Và nó bảo ta ký vào cái chỗ của cái người đã ký nó bốn mươi năm trước, và cái việc ký ấy sẽ làm cho cái án ấy thành một cái án đã được một cái người khác nhận, và cái người nhận nó sẽ là ta."

Tiêu Dận im.

"Và ông đã không ký."

"Ta đã không ký." Lục Đình Quang nói. "Và cái việc không ký ấy đã được trả bằng một cái cái sẹo. Và cái sẹo ấy nó là một cái cái giá, và nó là một cái cái giá mà ta đã trả một cách tự nguyện, và nó là cái giá mà ta đã trả cho một cái việc mà ta đã nợ bốn mươi cái năm."

"Và cái người ấy."

"Ta không biết mặt nó." Ông ấy nói. "Nhưng ta biết một cái cái việc: nó đã cầm cái giấy bằng tay trái, và nó đã đọc cái tên của bốn mươi tám cái cái người mà không nhìn vào cái giấy, và cái việc đọc ấy là cái việc của một cái người mà đã đọc nó nhiều lần, vì nó đã viết nó."

---

Sáng hôm sau, Lục Dao mang cái cái giấy của cái rương đến Bắc Trấn Ty.

Và khi nó được đặt lên cái bàn, cạnh cái cái giấy mà cha nàng đã không ký, cái hai cái giấy ấy được đặt cạnh nhau, và cái việc so sánh ấy đã được làm bởi một cái cái người mà cái việc của nó là cái việc đọc cái chữ.

Và cái cái người ấy nói một cái câu:

"Cùng một cái tay. Và cái khoảng giữa cái chữ thứ năm và cái chữ thứ sáu của hai cái cái giấy ấy là cùng một cái cái khoảng. Cái việc khoảng ấy giống nhau ở hai cái cái giấy cách nhau bốn mươi cái năm là cái việc của một cái người mà cái tay nó đã không đổi."

Lục Dao nhìn cái hai cái giấy.

"Vậy thì cái tay ấy." Nàng nói. "Nó đã bốn mươi cái năm không đổi một cái cái gì. Và một cái người mà bốn mươi cái năm không đổi thì cái người ấy đã không viết cái gì khác trong bốn mươi cái năm."

"Và cái việc đó nghĩa là gì?"

"Và nghĩa là cái án của cái nhà họ Tề không phải cái án duy nhất của nó." Lục Dao nói. "Nó là cái án mà cái người ấy đã viết ở cái năm thứ nhất. Và trong bốn mươi cái năm sau đó, cái người ấy đã viết những cái án khác, và những cái án ấy đã được ghi vào một cái cái chỗ."

"Chỗ nào?"

Lục Dao đặt tay lên cái giấy.

"Ở trong một cái cái quyển mà Tề Thuận đã mang đến." Nàng nói. "Và cái quyển ấy nó có mười một cái năm, và mỗi một cái trang của nó có một cái cái tên, và cái cái tên ấy là cái tên mà cái người ấy đã ghi. Và cái cái việc ghi ấy thì cái người ấy đã làm nó bằng cùng một cái cái tay."

---

Cái đêm đó, ở Trấn Bắc Hầu phủ, cái phòng của Lục Đình Quang có một cái đèn, và Lục Dao ngồi ở trong nó, và trên cái bàn giữa hai cái người ấy có một cái cái chén trà và một cái cái án.

"Cái án của cha được rút ra." Nàng nói. "Và cái việc rút ấy không phải cái việc của một cái quan đã tin. Nó là cái việc của một cái quan đã không dám để nó ở lại thêm một cái ngày."

"Cha biết." Ông ấy nói. "Vì một cái án mà đã được giữ ba cái tháng mà không bị rút là một cái án mà cái người giữ nó đã có một cái lý do. Và cái lý do ấy nó đã hết ở cái đêm mà ta đã không ký."

Lục Dao nhìn cái án.

"Cái đêm đó, ở trong tù, khi cái người ấy đưa cái giấy cho cha." Nàng nói. "Cha đã nhìn nó bao lâu?"

Lục Đình Quang im.

"Ta đã nhìn nó mười cái cái hơi thở." Ông ấy nói. "Và trong mười cái cái hơi thở ấy, ta đã nghĩ đến bốn mươi tám cái cái người. Hai mươi tám cái người của cái nhà họ Tề, và hai mươi cái người mà cái sổ của Ngụy Hoành đã ghi. Và ta đã nghĩ rằng nếu ta ký thì cái hai mươi cái người ấy sẽ sống, và cái hai mươi tám cái người ấy sẽ chết lần thứ hai."

"Và cha đã chọn."

"Cha đã chọn cái việc mà một cái người vá áo đã chọn." Ông ấy nói. "Cái việc giữ cái cái mũi cũ ở chỗ của nó, để cái cái mũi mới nó không được khâu lên trên nó."

Lục Dao đặt tay lên cái án.

"Và cái cái mũi mới ấy." Nàng nói. "Nó là cái án của cha."

"Phải." Ông ấy nói. "Và nó đã không được khâu. Và cái việc nó không được khâu là cái việc của cha. Cho nên cha đã trả cho nó một cái cái sẹo, và cái sẹo ấy nó là cái cái giá mà cái mũi ấy đã không khâu."

Lục Dao đứng dậy, và cái việc đứng ấy không phải cái việc của một cái người đi ra khỏi một cái phòng. Nó là cái việc của một cái người đang đặt một cái cái thứ xuống.

"Cha." Nàng nói. "Cái giấy mà cha đã không ký, nó đã được đưa đến Bắc Trấn Ty vào cái sáng hôm nay. Và cái việc đưa ấy là của cha."

"Cha biết." Lục Đình Quang nói. "Và ta đã đưa nó vì một cái cái giấy mà đã không được ký bởi một cái người thì nó phải được ký bởi một cái người khác. Và cái người khác ấy nó là một cái người ở Bắc Trấn Ty, và cái việc ký của hắn là một cái việc mà cái người ở Bộ Hình đã không tính đến."

"Vì sao?"

"Vì cái người ấy đã tưởng rằng một cái người ở Bắc Trấn Ty thì cái người ấy không ký vào một cái cái án." Lục Đình Quang nói. "Hắn chỉ ghi một cái cái tên vào một cái cái sổ. Và cái sổ của hắn là một cái sổ mà cái người ấy đã tưởng rằng nó không liên quan đến cái án của hắn. Và cái việc tưởng ấy là cái việc mà bốn mươi cái năm nay cái người ấy đã làm, và nó là cái cái lỗi đầu tiên của ông ấy."

Lục Dao nhìn ông ấy.

"Cái lỗi đầu tiên."

"Phải." Ông ấy nói. "Và một cái cái lỗi đầu tiên của một cái người mà đã làm một cái việc trong bốn mươi cái năm là một cái cái lỗi mà nó sẽ không có cái cái lỗi thứ hai. Cho nên nó phải được dùng ở cái lần đầu tiên mà nó xuất hiện."

"Và cái lần ấy là cái lúc nào?"

Lục Đình Quang uống cái chén trà, và cái trà đã nguội, và ông ấy vẫn uống.

"Là cái lúc mà con đi đến cái phòng thứ ba của Bộ Hình." Ông ấy nói. "Và con sẽ không đi vào bằng cái cửa trước. Con sẽ đi vào bằng một cái cái giấy mà cha đã ký vào cái đêm trong tù."

Lục Dao quay lại.

"Cái giấy nào?"

"Cái giấy mà cái người ấy đã bảo ta ký." Ông ấy nói. "Ta đã không ký cái tên của ta. Nhưng ta đã viết một cái cái dòng ở dưới nó, và cái dòng ấy đã không được cái người ấy đọc, vì nó được viết bằng một cái cái thứ mà chỉ có một cái người trong cái nhà này đọc được."

"Thứ gì?"

"Mực của cái nhà họ Tề." Ông ấy nói. "Cái mực mà mẹ của ta đã nấu từ một cái cái cây ở cái vườn của cái nhà cũ, và nó có một cái cái màu mà chỉ hiện lên khi cái giấy ấy được hơ trên một cái cái lửa. Và cái dòng ấy bây giờ nó đang nằm ở trong một cái cái hộp ở Bắc Trấn Ty, và nó đợi."

Và ở ngoài cửa sổ, cái trời của cái mùa thu ấy đang đi qua, và cái việc đi qua ấy là cái việc của một cái thứ mà không đợi một cái ai.

Và cái người ấy cũng đã không đợi bốn mươi cái năm.

Nó đã viết.