Chương 69: Bản án viết bằng mực đỏ

Chương 69: Bản án viết bằng mực đỏ

Cái án ấy được đọc ra vào một cái sáng, và cái sáng ấy là cái sáng mà trời đã lạnh, và ở trước cái cửa của Đại Lý Tự đã có những cái người đứng từ cái giờ Mão, và cái việc đứng ấy là cái việc mà những cái người ở cái thành này đã làm ở những cái cái ngày mà một cái án được đọc bằng mực đỏ.

Cái án ấy được đọc bởi một cái quan già, và cái giọng của ông ấy là một cái giọng mà không nhanh, và cái việc không nhanh ấy là cái việc mà cái án này nó không được đọc nhanh.

"Ngụy Hoành." Cái quan đọc. "Ghi sổ nhận hối lộ bốn trăm cái lần trong hai mươi cái năm. Án: chém."

"Chu Cẩn." Cái quan đọc. "Viết sổ cho cái người đã lấy cái hàng của nhà nước trong bốn năm. Và đã tự mình mang cái sổ ra. Án: ba năm, vì cái việc tự mang."

"Trương Thất." Cái quan đọc. "Bị ép. Đã mất một cái ngón tay. Án: vô tội."

Và cái nhà ấy im.

"Đỗ Thận." Cái quan đọc. "Ở Bộ Hình, phòng thứ ba, bốn mươi cái năm. Và cái án của ông ấy không được đọc ở cái phiên này."

Cái nhà ấy quay lại.

"Cái án của ông ấy sẽ được đọc ở một cái cái phiên khác, ở một cái cái phòng khác, bởi một cái cái người khác. Và cái phiên ấy sẽ không được mở cho cái người ở ngoài."

Và cái quan đặt cái giấy xuống, và cái việc đặt ấy là cái việc mà ông ấy đã làm ở trong một cái cái cách mà cho thấy cái giấy ấy nó còn một cái cái trang nữa.

"Và một cái cái án khác." Cái quan nói. "Cái án từ bốn mươi cái năm trước. Cái án của hai mươi tám cái người của cái nhà họ Tề."

Cái nhà ấy rất im.

"Cái án ấy đã được xem lại bởi cái tòa này trong bốn cái cái tháng, và cái tòa này đã đọc một cái cái sổ của một cái người đã giữ nó bốn mươi cái năm, và một cái cái hũ đường mà có bốn trăm mười bảy cái cái muỗng, và một cái cái thư của một cái người lính đã chết, và một cái cái hợp đồng có hai cái cái bản."

Và cái quan đọc cái cái án ấy, và cái án ấy chỉ có một cái cái dòng:

"Hai mươi tám cái người của cái nhà họ Tề: vô tội. Cái án ấy: sai."

---

Và ở cái ngoài kia, ở giữa cái đám người ấy, có một cái bà già, và bà ấy đứng, và bà ấy không quỳ, và bà ấy không khóc.

Lão phu nhân.

Và khi cái án ấy được đọc ra, bà ấy cúi đầu xuống một cái cái lần, và cái việc cúi ấy là cái việc của một cái người đã chờ bốn mươi cái năm để nghe một cái cái chữ, và cái chữ ấy nó là một cái chữ mà một cái cái án đã không nói trong bốn mươi cái năm.

Và sau đó bà ấy đi.

Và cái việc đi ấy là cái việc mà không một cái người nào trong cái đám ấy đã chặn lại, vì cái bà già ấy nó là một cái người mà cái việc đi ấy của bà không cần một cái cái người nhìn.

---

Cái án của Lục Đình Quang được đọc ở cái cuối.

"Và cái án của Lục Đình Quang, Trấn Bắc Hầu." Cái quan nói. "Cái tòa này đã xem cái án ấy trong bốn cái cái tháng, và cái tòa này đã không tìm thấy một cái cái bằng chứng nào cho cái án thông địch. Cho nên cái án ấy: sai. Và cái việc giam của ba cái tháng: được hoàn lại bằng một cái cái công."

Lục Đình Quang đứng ở giữa cái nhà, và ông ấy không nói gì.

Và cái quan nhìn ông ấy rất lâu, và rồi ông ấy nói một cái cái câu mà không có ở trong cái giấy:

"Cái án này nó đã sai bởi một cái cái tay, và cái tay ấy nó đã viết nó trong bốn mươi cái năm. Và cái việc nó viết nó lần này là cái việc mà nó đã làm nó nhanh hơn cái việc nó làm ở bốn mươi cái năm trước, vì nó đã tưởng rằng cái người mà nó viết vào nó đã không có một cái cái người bảo vệ. Và nó đã sai ở cái chỗ đó."

Và Lục Đình Quang quỳ xuống, và cái việc quỳ ấy là cái việc mà một cái người không phải làm cho một cái quan. Nó là cái việc mà một cái người làm cho những cái cái người đã chết, và cái việc quỳ ấy đã được làm bởi một cái người mà cái tên của nó đã gần thành một cái cái tên ở trên một cái cái án.

Và cái quan im, và ông ấy không bảo ông ấy đứng lên.

Và cái việc im ấy là cái việc mà cái quan đã cho nó một cái cái lúc.

---

Ở ngoài cái cửa của Đại Lý Tự, khi cái đám người đã đi ra, hai cái bà già đứng cạnh nhau ở bậc thứ hai.

Tề Thuận và lão phu nhân.

Và trong bốn mươi cái năm, hai cái người ấy đã chưa từng đứng cạnh nhau một cái cái lần, vì một cái người đã ở ở trong một cái cái phủ, và một cái người đã ở ở ngoài một cái cái cổng.

"Cô." Lão phu nhân nói. "Cái chữ mà cô đã giữ trong đầu bốn mươi cái năm."

"Đã nói ra." Tề Thuận nói. "Bởi một cái cái quan, ở trong một cái cái nhà, và nó đã được ghi vào một cái cái giấy bằng mực đỏ."

Lão phu nhân im.

"Và cái hũ của cô." Tề Thuận nói. "Nó đã được đếm?"

"Nó đã được đếm." Lão phu nhân nói. "Bốn trăm mười bảy. Và cái cái người đếm nó là con gái của Trấn Bắc Hầu."

Tề Thuận nhìn cái cổng.

"Cô ơi." Bà ấy nói. "Ta đã nghĩ rằng ta sẽ chết với cái cái việc này ở trong đầu ta, vì một cái cái việc mà không có ở trong một cái cái giấy thì nó chết cùng với cái người giữ nó. Và hôm nay cái cái việc ấy đã đi ra, và ta vẫn còn sống."

"Vậy thì cô còn một cái cái việc nữa." Lão phu nhân nói.

"Cái việc gì?"

"Cái cái trường học." Lão phu nhân nói. "Trên cái chỗ của cái cái ao ấy. Và cái cái trường ấy sẽ cần một cái cái người dạy. Và ta đã nghe rằng cái người ấy là cô."

Tề Thuận quay lại.

"Cô đã biết?"

"Cái cái trường ấy là cái cái việc mà con gái của ta đã xin." Lão phu nhân nói. "Và cái việc xin ấy là cái việc mà ta đã nghe nó từ con gái của ta, và nó là cái việc mà ta đã không nói gì. Và cái việc không nói ấy là cái việc mà ta đã làm nó vì ta đã nghĩ rằng ta không có cái cái quyền nói nó."

"Cái quyền nào?"

"Cái quyền của một cái người đã ký vào cái lời khai." Lão phu nhân nói. "Một cái người như ta thì cái người ấy không được đặt một cái cái tên của mình lên trên một cái cái trường học."

Tề Thuận im một cái cái lúc.

"Vậy thì cô sẽ làm một cái cái việc khác." Bà ấy nói.

"Cái gì?"

"Cô sẽ đến cái cái trường ấy vào một cái cái sáng, và cô sẽ dạy một cái cái chữ cho những cái đứa trẻ ấy. Và cái chữ ấy sẽ không được ghi vào một cái cái giấy nào, và nó không có một cái cái tên của cô. Nhưng nó sẽ có một cái cái việc của cô."

Lão phu nhân nhìn bà ấy rất lâu.

"Và cái chữ ấy là chữ gì?"

Tề Thuận đặt cái gậy xuống.

"Cô ta chưa nói với ta." Bà ấy nói. "Nhưng ta đã nghĩ rằng nó là một cái cái chữ mà một cái người đã ký vào một cái lời khai phải học cái đầu tiên."

---

Cái án ấy được viết lại bằng mực đỏ vào cái chiều, và cái cái việc viết ấy là cái việc mà một cái án vô tội nó không được viết bằng mực đen, vì mực đen là mực của một cái án, và mực đỏ là mực của một cái cái việc đã được hủy.

Cái cái giấy đỏ ấy được đem đến Trấn Bắc Hầu phủ vào cái giờ Dậu, và nó được đặt lên cái bàn ở cái phòng của Lục Đình Quang, và ở trong cái phòng ấy có bốn cái người.

Lục Đình Quang, Thẩm thị, Lục Dao, và Lục Chiêu.

Và Lục Chiêu là cái người mà đã từ Biên Kinh mang về một cái cái hộp gỗ, và cái hộp ấy là cái hộp mà đã được mở ra một cái cái lần ở cái phiên thứ hai, và nó có một cái cái thứ ở trong nó.

"Cái hộp này." Lục Chiêu nói. "Nó được mang về bởi ta, và nó là cái hộp mà Lã Tùng đã gửi cho cái người ở Bắc Trấn Ty, và cái người ấy đã gửi nó về cho cái nhà này. Và nó có một cái cái cái thứ mà không ai trong cái nhà này đã nhận ra."

Cái hộp mở.

Và trong nó có một cái cái muỗng.

Một cái cái muỗng bằng bạc, và ở cái tay cầm của nó có một cái cái hốc, và cái hốc ấy là cái hốc mà Tống thị đã nói ở cái phiên thứ ba.

"Cái muỗng này không phải cái muỗng của cái phòng thuốc." Lục Chiêu nói. "Cái muỗng của cái phòng thuốc nó đã được niêm phong. Cái muỗng này là cái muỗng thứ hai. Và nó được làm bởi cùng một cái cái người, và cái việc làm hai cái cái muỗng ấy là cái việc của một cái người đã chuẩn bị một cái cái cái kế."

Lục Dao nhìn cái muỗng.

"Và cái kế ấy."

"Ngụy Hoành đã mang một cái cái muỗng." Lục Chiêu nói. "Và cái muỗng ấy là cái muỗng mà ta đã tìm thấy trong một cái cái cái gói mà Ngụy Hoành đã mang theo ở cái cổng thành. Và ở cái muỗng này, cái hốc của nó không có một cái cái bột. Nó có một cái cái giấy, và cái giấy ấy được gấp lại thành một cái cái cái cuộn nhỏ."

Cái giấy được mở ra.

Và ở trên nó có một cái cái chữ, và cái chữ ấy được viết bằng một cái cái tay run, và nó là:

"Cái cái muỗng thứ hai này nó được dành cho cái người sẽ dùng nó sau ta."

Và cái phòng ấy im một cái cái lúc rất dài.

Và Lục Đình Quang cầm cái muỗng, và ông ấy đặt nó vào tay của con gái ông.

"Vậy thì cái người sẽ dùng nó sau ông ấy." Ông ấy nói. "Nó là con."